Get Free Ebook War Music: An Account of Homer's Iliad, by Christopher Logue
Excellent War Music: An Account Of Homer's Iliad, By Christopher Logue publication is consistently being the best close friend for spending little time in your office, evening time, bus, and also everywhere. It will be an excellent way to just look, open, and also read guide War Music: An Account Of Homer's Iliad, By Christopher Logue while in that time. As recognized, experience and ability do not consistently featured the much money to get them. Reading this publication with the title War Music: An Account Of Homer's Iliad, By Christopher Logue will let you recognize much more points.
War Music: An Account of Homer's Iliad, by Christopher Logue
Get Free Ebook War Music: An Account of Homer's Iliad, by Christopher Logue
What do you do to start reading War Music: An Account Of Homer's Iliad, By Christopher Logue Searching guide that you love to read very first or discover an interesting publication War Music: An Account Of Homer's Iliad, By Christopher Logue that will make you intend to check out? Everybody has difference with their reason of checking out a publication War Music: An Account Of Homer's Iliad, By Christopher Logue Actuary, reviewing practice should be from earlier. Lots of people could be love to check out, however not an e-book. It's not fault. An individual will be burnt out to open up the thick book with small words to review. In more, this is the real problem. So do happen probably with this War Music: An Account Of Homer's Iliad, By Christopher Logue
Reading behavior will certainly constantly lead people not to pleased reading War Music: An Account Of Homer's Iliad, By Christopher Logue, an e-book, 10 book, hundreds publications, and more. One that will make them really feel completely satisfied is completing reading this publication War Music: An Account Of Homer's Iliad, By Christopher Logue and obtaining the message of the publications, then finding the other next publication to review. It proceeds increasingly more. The time to complete reviewing a publication War Music: An Account Of Homer's Iliad, By Christopher Logue will certainly be constantly various relying on spar time to spend; one example is this War Music: An Account Of Homer's Iliad, By Christopher Logue
Now, just how do you understand where to purchase this publication War Music: An Account Of Homer's Iliad, By Christopher Logue Don't bother, now you could not visit guide store under the bright sun or evening to look the publication War Music: An Account Of Homer's Iliad, By Christopher Logue We here always aid you to find hundreds sort of e-book. One of them is this publication entitled War Music: An Account Of Homer's Iliad, By Christopher Logue You could visit the link web page supplied in this set and afterwards choose downloading. It will certainly not take even more times. Merely hook up to your net gain access to as well as you can access the publication War Music: An Account Of Homer's Iliad, By Christopher Logue on the internet. Obviously, after downloading and install War Music: An Account Of Homer's Iliad, By Christopher Logue, you might not print it.
You could conserve the soft data of this e-book War Music: An Account Of Homer's Iliad, By Christopher Logue It will certainly depend upon your extra time and also tasks to open up as well as review this e-book War Music: An Account Of Homer's Iliad, By Christopher Logue soft data. So, you may not be terrified to bring this book War Music: An Account Of Homer's Iliad, By Christopher Logue anywhere you go. Just add this sot data to your gizmo or computer disk to allow you read each time and also all over you have time.
A remarkable hybrid of translation, adaptation, and invention
Picture the east Aegean sea by night,
And on a beach aslant its shimmering
Upwards of 50,000 men
Asleep like spoons beside their lethal Fleet.
“Your life at every instant up for― / Gone. / And, candidly, who gives a toss? / Your heart beats strong. Your spirit grips,” writes Christopher Logue in his original version of Homer’s Iliad, the uncanny “translation of translations” that won ecstatic and unparalleled acclaim as “the best translation of Homer since Pope’s” (The New York Review of Books).
Logue’s account of Homer’s Iliad is a radical reimagining and reconfiguration of Homer’s tale of warfare, human folly, and the power of the gods in language and verse that is emphatically modern and “possessed of a very terrible beauty” (Slate). Illness prevented him from bringing his version of the Iliad to completion, but enough survives in notebooks and letters to assemble a compilation that includes the previously published volumes War Music, Kings, The Husbands, All Day Permanent Red, and Cold Calls, along with previously unpublished material, in one final illuminating volume arranged by his friend and fellow poet Christopher Reid. The result, War Music, comes as near as possible to representing the poet’s complete vision and confirms what his admirers have long known: that “Logue’s Homer is likely to endure as one of the great long poems of the twentieth century” (The Times Literary Supplement).
- Sales Rank: #95906 in Books
- Published on: 2016-01-05
- Released on: 2016-01-05
- Original language: English
- Number of items: 1
- Dimensions: 8.47" h x 1.26" w x 5.83" l, .0 pounds
- Binding: Hardcover
- 352 pages
Review
"This is not Homer: it’s Logue’s Homer. Like all translations, it departs fundamentally from the language of the original. Unlike many translations, it arrives at a version that, because of its radical departures, gets us closer to the original than many more defensibly 'faithful' translations have ever managed . . . He died before he could conclude much more than half of a full account of those ancient sounds. But, oh, what he managed to leave us: a vision of Homer as intimate and alive as a breath." ―Wyatt Mason, New York Times Magazine
"I still grasp Zeus by the knees and ask that he bless the translators. And Christopher Logue, among them, bless him highly . . . [Homer's Iliad] was strange from the beginning, wonderfully, heroically strange. And Logue, in turn, is wonderfully, Homerically strange . . . In War Music, Christopher Logue has worked from what is still the greatest story of war ever told and created a vivid and fresh poem in a language he knew very well, indeed. My advice: 'Drop into it,' friends." ―Jeffrey Brown, New York Times Book Review
About the Author
Christopher Logue (1926–2011), poet, playwright, scriptwriter, and actor, was born in Portsmouth, Hampshire. He moved to Paris in 1951, where he published his first books, Wand and Quadrant; Seven Sonnets; and Devil, Maggot and Son. Logue won the Paris Review / Bernard F. O’Connor Award and was made a Commander of the Most Excellent Order of the British Empire for his contributions to literature.
Most helpful customer reviews
17 of 17 people found the following review helpful.
Thrilling, compelling - grand achievement, in its definitive edition
By Richard Horsley
One of the great poems of the last century. Christopher Logue's "account of" the Iliad is not a translation (he didn't read Greek), but a loose re-telling, reproducing for modern audiences more of the austere chill of the original than any translation I've read (including Peter Green's recent version, for which I had greater hopes).
In the result, numerous anachronisms are deliberately introduced, mostly in the long similes. They bring you up short a bit, but then you notice all the more their aptness. The anachronism that I have most difficulty with is the use of "Ave" as a salutation/cheer in many places. It just sounds so Roman to me, but to many people (and perhaps to Logue) it might just sound generically ancient, sword-and-sandally. On reflection, though, anachronisms are a well-documented feature of the Homeric original, so who can argue?
The project was, alas, unfinished at Logue's death, but it is a grand and satisfying achievement just the same.
For those already familiar with the work from previous books, there is an additional section, not previously published in book form, "Big Men Falling a Long Way" (which, incidentally, was Logue's jokey characterisation of the genre, tragedy), and there is some interesting information from widow and editor. The rest is not new, EXCEPT that Logue never stopped going back and tinkering with the parts already published, and apparently this version includes the results -- so, there will be some differences, and this can perhaps be the definitive version. For many it will be worth having the final version, collected in one convenient volume that sits neatly on the shelf (my copies of the previously-published books are a jumble of odd sizes, colours, and shapes); it also allows one to express again one's thanks and admiration for this mighty achievement; and it is a good spur to re-read the whole thing, and gasp anew.
The only thing I could have wished for is more from Logue himself about the poem. Including his introduction from the first War Music compilation would have been a good start. I might photocopy it and slip it in.
13 of 13 people found the following review helpful.
Fantastic
By Matthew C. Henderson
War Music, the final compilation of Christopher Logue's Homer, is a phenomenal poetic achievement -- at once a new and fresh poem in English that remains unmistakably moored in the plot and characters of the Iliad. This is not a translation of Homer's epic, it's a refraction through the prism of Logue's prodigious talent. This is verse at its best -- it is metrical without monotony, free-flowing yet structured, and the metaphors are vivid and inventive, continually invigorating the narrative.
If you're new to Logue's Homer, this is the book to get -- it collects all of the previously published pieces in order. If you've already read the prior versions of War Music, Cold Calls, The Husbands, etc., you may find the new material in this edition a little skinny. The previously unpublished draft fragments do serve to emphasize what a shame it is that Logue never got to finish the work. I would have loved to read his version of the final battle between Hector and Achilles.
Even if you've read the earlier books, it's worth buying this volume if only to have everything collected in one place (including the very first piece of the Iliad story Logue published, the fight between Achilles and the river Scamander). The author's notes, editor's commentary, and previously unpublished material are nice additions, but ultimately it's the body of War Music itself that shines through.
11 of 11 people found the following review helpful.
I waited more than thirty years for the whole thing and regret not having CL's hand on the last bits but the editor has given us
By J. S. Manning
Finally.... I've read many well-written runs at the "Iliad"; they all had their appeal; they all read well. I think Logue's brings us the thrill of hearing it for the first time; in our time and place. I waited more than thirty years for the whole thing and regret not having CL's hand on the last bits but the editor has given us enough to chew on and love. Thank you....
War Music: An Account of Homer's Iliad, by Christopher Logue PDF
War Music: An Account of Homer's Iliad, by Christopher Logue EPub
War Music: An Account of Homer's Iliad, by Christopher Logue Doc
War Music: An Account of Homer's Iliad, by Christopher Logue iBooks
War Music: An Account of Homer's Iliad, by Christopher Logue rtf
War Music: An Account of Homer's Iliad, by Christopher Logue Mobipocket
War Music: An Account of Homer's Iliad, by Christopher Logue Kindle
